1 00:00:01,580 --> 00:00:04,040 Nie ma mowy, żebym pokonał Ushiwakę. 2 00:00:04,650 --> 00:00:05,690 Ale... 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,570 Mam zamiar zatrzymać się o godz przynajmniej kilka jego kolców. 4 00:00:19,080 --> 00:00:22,470 W porządku! 5 00:00:43,310 --> 00:00:49,980 Haikyu!! 6 00:00:43,310 --> 00:00:49,980 Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 7 00:01:55,210 --> 00:01:58,470 Odcinek 05: Indywidualne liczby VS 8 00:01:55,860 --> 00:01:58,070 Shiratorizawa! 9 00:01:59,110 --> 00:02:01,370 Shiratorizawa! 10 00:02:02,580 --> 00:02:04,820 Shiratorizawa! 11 00:02:02,840 --> 00:02:06,310 Celowo utorował drogę aby piłka przeszła. 12 00:02:07,220 --> 00:02:09,600 Dał Wakatoshi-kunowi do myślenia mógłby to przeforsować, 13 00:02:09,600 --> 00:02:10,700 a potem to zablokował. 14 00:02:12,200 --> 00:02:14,330 Shiratorizawa! 15 00:02:12,500 --> 00:02:14,740 Ten cholerny bachor w okularach... 16 00:02:15,610 --> 00:02:17,850 Shiratorizawa! 17 00:02:15,880 --> 00:02:18,600 Mimo to straciliśmy tego seta. 18 00:02:18,600 --> 00:02:21,620 Bardziej boję się tego faktu Tanji-kun jeszcze na nas nie nakrzyczał. 19 00:02:19,050 --> 00:02:21,160 Shiratorizawa! 20 00:02:21,920 --> 00:02:23,190 Kenjiro. 21 00:02:22,280 --> 00:02:24,580 Shiratorizawa! 22 00:02:25,790 --> 00:02:28,020 Shiratorizawa! 23 00:02:28,600 --> 00:02:29,290 Tak? 24 00:02:29,290 --> 00:02:31,430 Shiratorizawa! 25 00:02:32,440 --> 00:02:35,580 Twoja mina mówi mi, że już wiesz. 26 00:02:32,700 --> 00:02:34,860 Shiratorizawa! 27 00:02:36,050 --> 00:02:38,310 Shiratorizawa! 28 00:02:39,510 --> 00:02:41,520 Shiratorizawa! 29 00:02:40,710 --> 00:02:42,820 Żyjesz, Kenjiro? 30 00:02:42,810 --> 00:02:44,970 Shiratorizawa! 31 00:02:43,860 --> 00:02:47,330 Gdyby to był mecz treningowy, zrobiłbym to dostałeś w twarz. 32 00:02:46,250 --> 00:02:48,460 Shiratorizawa! 33 00:02:47,330 --> 00:02:48,720 Naprawdę? 34 00:02:48,720 --> 00:02:51,180 Nie powiedziałbym, że to był rzut faktycznie błąd. 35 00:02:49,690 --> 00:02:51,900 Shiratorizawa! 36 00:02:51,180 --> 00:02:52,770 Takie rzeczy zdarzają się cały czas. 37 00:02:53,180 --> 00:02:55,400 Shiratorizawa! 38 00:02:53,700 --> 00:02:56,180 To nie był jakiś prosty błąd. 39 00:02:56,420 --> 00:02:58,580 Shiratorizawa! 40 00:03:11,710 --> 00:03:13,710 Shiratorizawę Karasuno 41 00:03:15,460 --> 00:03:17,530 Daichi-san, niezły serwis! 42 00:03:19,880 --> 00:03:20,920 Okładka! 43 00:03:24,550 --> 00:03:26,780 Nie przejmuj się! Idziemy żeby dalej przeć! 44 00:03:26,780 --> 00:03:27,510 Prawidłowy! 45 00:03:27,510 --> 00:03:29,480 Shiratorizawę Karasuno 46 00:03:30,850 --> 00:03:31,800 Hup. 47 00:03:35,300 --> 00:03:39,330 Nie wygląda na Shiratorizawę w ogóle się rozbije. 48 00:03:39,320 --> 00:03:42,820 Niezłe zabójstwo, Tendo! 49 00:03:39,330 --> 00:03:40,070 Tak. 50 00:03:40,320 --> 00:03:41,710 W porządku! 51 00:03:41,710 --> 00:03:42,820 Ten rozgrywający... 52 00:03:43,400 --> 00:03:45,740 Nie tylko on nie pozwala drugi set dotrze do niego, 53 00:03:43,660 --> 00:03:46,660 Tendo! Tendo! 54 00:03:45,740 --> 00:03:48,080 ale wydaje mi się, że to jego oczy są bardziej skupieni niż kiedykolwiek. 55 00:03:51,480 --> 00:03:53,690 Ten atak sprawił, że zakręciło mi się w głowie. 56 00:03:54,690 --> 00:03:56,940 Podziwiam rozgrywających, którzy grają elegancko. 57 00:03:58,040 --> 00:03:58,870 Ale... 58 00:04:03,930 --> 00:04:05,200 W porządku! 59 00:04:05,200 --> 00:04:08,330 Shirabu, twoje rzuty są tak ostry jak dzisiaj. 60 00:04:08,330 --> 00:04:09,060 Prawidłowy. 61 00:04:09,060 --> 00:04:12,770 Wszechstronne zawody sportowe gimnazjów prefektury Miyagi Siatkówka chłopców 62 00:04:09,990 --> 00:04:12,770 Nasz zespół był dość mocny, 63 00:04:12,770 --> 00:04:18,020 Shiratorizawa Kitagawa Daichi 64 00:04:13,240 --> 00:04:14,600 ale w końcu 65 00:04:14,600 --> 00:04:18,020 często były to te dwie szkoły walcząc o to, aby dostać się o krok wyżej. 66 00:04:20,050 --> 00:04:22,810 Kitagawa Daichi był pozbawione budowy ciała, 67 00:04:22,810 --> 00:04:26,000 ale zaangażowane są ich strategie umiejętności wykorzystania szybkości i kombinacji, 68 00:04:26,000 --> 00:04:27,320 i wyglądały elegancko. 69 00:04:27,750 --> 00:04:31,660 Rozgrywającemu takiemu jak ja Oikawa zdecydowanie wydawał się potworem, 70 00:04:32,290 --> 00:04:33,870 a mimo to pomyślałem... 71 00:04:34,870 --> 00:04:39,630 Taka wysokość i moc może przerwać jakąkolwiek wykwalifikowaną pracę zespołową, 72 00:04:40,320 --> 00:04:41,800 lub ataki z udziałem kilku osób, 73 00:04:45,440 --> 00:04:47,220 były najfajniejsze ze wszystkich. 74 00:04:48,240 --> 00:04:50,350 Chcę móc tak walczyć. 75 00:04:50,350 --> 00:04:53,600 Gdzie, jeśli wszystko inne zawiedzie, moglibyśmy wygrać jednym otwartym rzutem. 76 00:04:53,600 --> 00:04:57,640 To byłaby siatkówka bez rozgrywającego potrzebę kontrolowania wszystkiego. 77 00:04:59,270 --> 00:05:01,430 Jadę do Shiratorizawy. 78 00:05:03,060 --> 00:05:03,610 co? 79 00:05:03,900 --> 00:05:06,040 Pójdę pograć w potężną siatkówkę 80 00:05:06,530 --> 00:05:08,360 gdzie zgromadzą się także inni potężni ludzie. 81 00:05:13,060 --> 00:05:15,870 Dla mnie najfajniejsza forma siatkówki 82 00:05:16,740 --> 00:05:17,830 czy to jest to. 83 00:05:27,300 --> 00:05:31,080 Zostanę rozgrywającym to najmniej się wyróżnia. 84 00:05:31,810 --> 00:05:35,520 Karasuno 85 00:05:32,300 --> 00:05:34,090 W porządku! 86 00:05:35,520 --> 00:05:36,920 Cholera... 87 00:05:35,850 --> 00:05:38,180 Shiratorizawa! 88 00:05:37,750 --> 00:05:39,230 Następny! Dostaniemy następny! 89 00:05:39,230 --> 00:05:41,660 Shiratorizawa! 90 00:05:39,540 --> 00:05:41,210 Wszystko w porządku, Nishinoya? 91 00:05:42,730 --> 00:05:45,150 Shiratorizawa! 92 00:05:45,780 --> 00:05:48,040 Nie da się obejść fakt, że im jesteś większy, 93 00:05:46,240 --> 00:05:48,360 Shiratorizawa! 94 00:05:48,040 --> 00:05:50,120 tym większa jest Twoja przewaga w siatkówce. 95 00:05:49,560 --> 00:05:51,470 Shiratorizawa! 96 00:05:50,440 --> 00:05:54,160 I teraz jest nikt większy od niego. 97 00:05:51,470 --> 00:05:52,970 Jeszcze tylko jeden zestaw! 98 00:05:52,970 --> 00:05:55,260 Shiratorizawa! 99 00:05:54,580 --> 00:05:57,360 Ale to nic nie znaczy dla libero. 100 00:05:56,320 --> 00:05:58,650 Shiratorizawa! 101 00:05:57,360 --> 00:05:59,460 Jedyny, który mu dorównuje 102 00:05:59,760 --> 00:06:01,020 to ja. 103 00:06:04,510 --> 00:06:05,920 W porządku, zaczynamy! 104 00:06:04,510 --> 00:06:09,550 Bądźcie odważnymi wojownikami 105 00:06:05,920 --> 00:06:07,240 W porządku, zaczynamy! 106 00:06:07,240 --> 00:06:08,440 W porządku, zaczynamy! 107 00:06:08,440 --> 00:06:09,550 W porządku, zaczynamy! 108 00:06:09,550 --> 00:06:11,160 Szkoła średnia Karasuno! 109 00:06:11,160 --> 00:06:12,400 Szkoła średnia Karasuno! 110 00:06:12,400 --> 00:06:13,560 Szkoła średnia Karasuno! 111 00:06:13,560 --> 00:06:15,100 Szkoła średnia Karasuno! 112 00:06:18,150 --> 00:06:20,190 Skoro potrafiłeś się tak poruszać, 113 00:06:20,600 --> 00:06:24,390 Myślałam, że będziesz dobry przy odbiorze i blokowaniu. 114 00:06:26,290 --> 00:06:28,450 Ze wzrostem nie da się walczyć, 115 00:06:28,450 --> 00:06:30,910 więc co możesz zrobić, jeśli technika też jest niezdarna? 116 00:06:33,650 --> 00:06:38,600 „Niezdarny: niedojrzały i pozbawiony. Zły w czymś. Brak umiejętności.” Dobra? 117 00:06:38,600 --> 00:06:39,520 Dobra! 118 00:06:43,150 --> 00:06:45,180 Hej, przestań się ociągać! 119 00:06:43,670 --> 00:06:45,910 Shiratorizawa! 120 00:06:46,610 --> 00:06:49,880 Ty i Ushiwaka jesteście w jakiś sposób podobni. 121 00:06:46,970 --> 00:06:49,210 Shiratorizawa! 122 00:06:50,510 --> 00:06:52,660 Shiratorizawa! 123 00:06:50,710 --> 00:06:52,100 Tak? 124 00:06:52,100 --> 00:06:57,060 Cóż... chcę w końcu nim być też potrafi uderzać w takie kolce. 125 00:06:53,760 --> 00:06:55,960 Shiratorizawa! 126 00:06:57,180 --> 00:06:59,530 Shiratorizawa! 127 00:06:58,150 --> 00:07:00,060 Nie to miałem na myśli. 128 00:07:00,640 --> 00:07:02,870 Shiratorizawa! 129 00:07:03,960 --> 00:07:06,200 Shiratorizawa! 130 00:07:04,900 --> 00:07:07,110 W porządku, usiądź. Odpoczywaj póki możesz. 131 00:07:07,450 --> 00:07:09,640 Shiratorizawa! 132 00:07:08,180 --> 00:07:11,690 Jestem pewien, że w końcu to dostaniesz przyzwyczajony do obu finałów 133 00:07:10,780 --> 00:07:13,020 Shiratorizawa! 134 00:07:11,690 --> 00:07:13,820 i armata Shiratorizawy. 135 00:07:14,340 --> 00:07:17,330 To, co robisz, nie jest technicznie złe. 136 00:07:14,360 --> 00:07:16,520 Shiratorizawa! 137 00:07:17,330 --> 00:07:18,250 Nie daj się zwieść. 138 00:07:17,630 --> 00:07:19,780 Shiratorizawa! 139 00:07:19,240 --> 00:07:23,020 Wiem, że prawdopodobnie jesteś zmęczony, ale zawsze pamiętaj, aby trzymać bloki razem. 140 00:07:23,700 --> 00:07:26,560 W przypadku rozproszonych bloków tego nie zrobisz po prostu nie mogę zatrzymać skoku, 141 00:07:26,560 --> 00:07:28,550 ale dostaniesz się do sposób odbiorcy. 142 00:07:29,120 --> 00:07:30,500 Zarówno w ataku, jak i obronie, 143 00:07:30,500 --> 00:07:33,480 używając swoich liczb do stworzenia przewaga doprowadzi do zwycięstwa. 144 00:07:33,480 --> 00:07:34,760 Nie zapomnij o tym. 145 00:07:34,760 --> 00:07:35,740 Prawidłowy! 146 00:07:36,760 --> 00:07:39,220 Bądźcie odważnymi wojownikami 147 00:07:36,760 --> 00:07:39,220 Leć 148 00:07:39,940 --> 00:07:41,030 Azumane-san. 149 00:07:41,980 --> 00:07:44,940 Karasuno Shiratorizawy 150 00:07:42,560 --> 00:07:43,960 Tsutomu, niezły serwis! 151 00:07:45,360 --> 00:07:47,580 Jestem teraz na fali. 152 00:07:48,500 --> 00:07:49,900 Zrobię to za jednym razem! 153 00:07:53,990 --> 00:07:55,060 Na zewnątrz! 154 00:07:56,450 --> 00:07:58,410 Bieg do domu! 155 00:07:58,960 --> 00:08:00,370 Mający szczęście! Mający szczęście! 156 00:08:05,960 --> 00:08:06,740 Leonie! 157 00:08:07,690 --> 00:08:08,780 Miło otrzymać! 158 00:08:10,980 --> 00:08:13,480 Jest to wyraźnie zwycięski schemat Ushiwaki. 159 00:08:13,480 --> 00:08:16,560 Zamierza rozbić go od góry, będziemy zachwyceni, 160 00:08:16,560 --> 00:08:18,030 lub jeśli będziemy mieli szczęście, dostaniemy jedno dotknięcie. 161 00:08:18,030 --> 00:08:18,760 Albo... 162 00:08:19,750 --> 00:08:23,790 Jeśli Ushiwaka przyjdzie szybko z prawej strony i atakuje, 163 00:08:23,790 --> 00:08:26,670 jeśli ty i ja zablokujemy, 164 00:08:26,670 --> 00:08:28,180 dokręćmy bok poprzeczny 165 00:08:29,620 --> 00:08:31,350 trochę więcej. 166 00:08:32,740 --> 00:08:35,950 Nie będziemy w stanie zawęzić zakresu oczywiście tyle co blok trzyosobowy, 167 00:08:36,640 --> 00:08:38,620 ale gdy zaciskamy krzyż... 168 00:08:41,250 --> 00:08:43,430 pole widzenia opiekuna staje się wyraźniejsze. 169 00:08:50,450 --> 00:08:53,420 Jedyny równy Ushiwace... 170 00:08:54,400 --> 00:08:55,270 ... to ja. 171 00:08:56,280 --> 00:08:58,940 Nie mogę pozwolić, żebyśmy ciągle przegrywali! 172 00:08:56,870 --> 00:08:59,710 W porządku! 173 00:09:00,100 --> 00:09:01,210 Miło otrzymać! 174 00:09:05,400 --> 00:09:06,770 W porządku! 175 00:09:07,800 --> 00:09:09,210 Tak! 176 00:09:10,040 --> 00:09:11,310 Tsutomu! 177 00:09:11,310 --> 00:09:13,390 Jeśli nadal będziesz stać w półdupkach, 178 00:09:13,390 --> 00:09:15,480 nie będziesz mógł kopać ani wykonaj jednym dotknięciem! 179 00:09:15,480 --> 00:09:16,200 Tak, proszę pana! 180 00:09:17,910 --> 00:09:21,450 W autokarze jest ciszej niż zwykle, ale wcale mnie nie powstrzymuje. 181 00:09:22,040 --> 00:09:25,130 Jak myślisz, dlaczego najczęściej na ciebie krzyczą? 182 00:09:25,130 --> 00:09:26,400 Bo brakuje mi dyscypliny! 183 00:09:26,400 --> 00:09:28,650 Bo na Ciebie liczy najbardziej. 184 00:09:29,890 --> 00:09:30,580 co? 185 00:09:35,620 --> 00:09:38,780 W porządku, przynieś to! 186 00:09:39,270 --> 00:09:41,200 On jest zbyt prostolinijny! 187 00:09:41,200 --> 00:09:43,390 Ale to co powiedziałem jest prawdą. 188 00:09:43,390 --> 00:09:45,390 Karasuno Shiratorizawy 189 00:09:47,640 --> 00:09:49,230 W porządku! 190 00:09:49,230 --> 00:09:51,400 Jesteś za wolny. 191 00:09:51,400 --> 00:09:54,150 Blokowanie polega na czytaniu i twój zmysł węchu. 192 00:09:55,540 --> 00:09:57,540 Blokowanie jest systematyczne. 193 00:10:03,320 --> 00:10:03,950 Hinata! 194 00:10:06,870 --> 00:10:07,910 Goshiki! 195 00:10:08,190 --> 00:10:09,920 To facet, który to robi super ostre proste, 196 00:10:09,920 --> 00:10:11,790 więc zaciśniemy się na strita! 197 00:10:11,790 --> 00:10:13,750 Tak! Hinata jest szybka! 198 00:10:17,890 --> 00:10:19,640 Uderzył w zewnętrzną stronę?! 199 00:10:20,620 --> 00:10:22,410 W porządku! 200 00:10:21,270 --> 00:10:22,850 Przeszedł tędy?! 201 00:10:22,850 --> 00:10:25,420 To było całkowite szczęście, prawda? 202 00:10:25,420 --> 00:10:27,310 Szczęście? Nie ma mowy... 203 00:10:28,160 --> 00:10:32,360 Jesteś asem tylko wtedy, gdy nim jesteś potrafi tworzyć cuda. 204 00:10:32,360 --> 00:10:34,480 Przestań próbować, żeby to brzmiało fajnie! 205 00:10:34,480 --> 00:10:37,550 W porządku. Ten strzał był niesamowity. 206 00:10:37,550 --> 00:10:38,700 To było niesamowite, ale... 207 00:10:39,170 --> 00:10:42,030 Oznacza to po prostu, że musimy użyć inny sposób na zdobycie punktu. 208 00:10:42,030 --> 00:10:42,910 Tak! 209 00:10:42,910 --> 00:10:46,120 Karasuno Shiratorizawy 210 00:10:44,480 --> 00:10:45,620 Miło otrzymać! 211 00:10:50,720 --> 00:10:52,210 W porządku! 212 00:10:52,210 --> 00:10:53,840 Wykorzystaj swoje liczby na swoją korzyść! 213 00:10:54,280 --> 00:10:56,550 Iść! Zsynchronizowany atak! 214 00:10:56,950 --> 00:10:59,230 O, nadchodzi. 215 00:10:59,230 --> 00:11:00,260 Ten irytujący atak. 216 00:11:00,650 --> 00:11:01,390 Ale... 217 00:11:14,800 --> 00:11:16,760 Zsynchronizowany atak był... 218 00:11:17,280 --> 00:11:18,790 zatrzymał się. 219 00:11:20,070 --> 00:11:26,990 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 220 00:11:27,080 --> 00:11:34,000 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 221 00:11:34,000 --> 00:11:37,630 Karasuno Shiratorizawy 222 00:11:34,320 --> 00:11:38,200 Niezłe zabójstwo, Kawanishi! 223 00:11:37,630 --> 00:11:42,470 Bądźcie odważnymi wojownikami 224 00:11:38,640 --> 00:11:40,370 Kawanishi! 225 00:11:40,370 --> 00:11:41,750 Kawanishi! 226 00:11:43,920 --> 00:11:45,430 To 227 00:11:45,780 --> 00:11:49,580 tę postawę Sawamury nie wrócił całkowicie, 228 00:11:49,580 --> 00:11:53,100 i natychmiast wyrzucił możliwość ataku z prawej strony. 229 00:11:54,520 --> 00:11:58,250 Nie było pewne, że tak nie atakowałby z prawej strony, 230 00:11:58,250 --> 00:12:00,740 ale szanse na nich mocno jadąc w prawo, były niskie. 231 00:12:01,490 --> 00:12:05,220 Gdybyś tylko o tym pomyślał to wszystko w przeszłości. 232 00:12:09,920 --> 00:12:11,500 Cześć! 233 00:12:12,000 --> 00:12:17,960 Zawsze wydawało się, że wolicie piłkę, nie zastanawiając się nad tym. 234 00:12:17,960 --> 00:12:21,170 C-Robiliśmy co mogliśmy! 235 00:12:21,640 --> 00:12:26,380 Z pojedynczymi grami, takimi jak robienie silnych rzeczy kolce lub przebijanie serwisów! 236 00:12:21,730 --> 00:12:23,880 To ich stary, bardzo straszny trener. 237 00:12:23,880 --> 00:12:25,530 To dziadek Ukai-kun. 238 00:12:27,760 --> 00:12:30,070 Proszę bardzo. 239 00:12:30,070 --> 00:12:34,230 Wygląda na to, że Washijo-sensei ma jak zwykle całkiem niezły skład. 240 00:12:34,560 --> 00:12:36,400 Karasuno... 241 00:12:36,400 --> 00:12:39,400 Jeśli wszyscy nie przyszli do ataku, 242 00:12:39,400 --> 00:12:42,960 jeden z nich mógł być w stanie kontynuować blokiem. 243 00:12:42,960 --> 00:12:44,070 Prawidłowy. 244 00:12:45,060 --> 00:12:50,200 Strategie naszych dwóch drużyn są zupełnie inne, 245 00:12:50,200 --> 00:12:54,040 ale oboje jesteśmy podobni w tym, że jesteśmy lubię zdobywać punkty na siłę. 246 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 Karasuno Shiratorizawy 247 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 W porządku! 248 00:12:59,870 --> 00:13:02,950 To walka pojęć. 249 00:13:04,030 --> 00:13:06,800 Zawsze tak było z Ukai. 250 00:13:07,440 --> 00:13:08,930 To idealna okazja 251 00:13:08,930 --> 00:13:11,640 aby zobaczyć, która z naszych grup uczniów szkół średnich 252 00:13:11,640 --> 00:13:13,370 jest obecnie silniejszy. 253 00:13:13,770 --> 00:13:15,980 Daichi-san, niezły serwis! 254 00:13:18,880 --> 00:13:21,650 Jeśli Ushiwaka nie uczestniczy serwuje i przyjmuje, 255 00:13:21,650 --> 00:13:23,560 musimy się po prostu ograniczyć wszystko na lewo. 256 00:13:24,190 --> 00:13:25,190 Leonie! 257 00:13:26,400 --> 00:13:27,720 Miło otrzymać! 258 00:13:26,400 --> 00:13:28,280 A potem zjedz Ushiwakę 259 00:13:29,650 --> 00:13:31,240 uderzaj jak najwięcej! 260 00:13:31,240 --> 00:13:32,060 Zamierzamy go zatrzymać! 261 00:13:36,480 --> 00:13:39,820 Widziałem Tsukishimę-kun wcześniej wyglądaj na zirytowanego, 262 00:13:39,820 --> 00:13:41,550 ale widzieć, jak wygląda sfrustrowany to całkiem nowe zjawisko. 263 00:13:41,550 --> 00:13:46,010 Karasuno Shiratorizawy 264 00:13:43,760 --> 00:13:45,510 W porządku! 265 00:13:52,160 --> 00:13:53,600 Tak! Wyłączone! 266 00:13:55,540 --> 00:13:56,380 Zaczynamy. 267 00:13:56,900 --> 00:13:58,140 Gotowe i... 268 00:14:06,420 --> 00:14:10,590 Jeśli idealny rzut trafi do Ushiwaki, i on całkowicie je przeoruje, 269 00:14:10,590 --> 00:14:11,780 nic nie możemy zrobić. 270 00:14:12,390 --> 00:14:14,700 Będziemy musieli zrobić cokolwiek możemy zatrzymać resztę. 271 00:14:15,560 --> 00:14:18,120 Będziemy mieć środkowych obrońców obrona cofa się o krok, 272 00:14:18,580 --> 00:14:22,040 jeśli uda nam się wbić dwa lub więcej blokerów na Ushiwaka. 273 00:14:22,740 --> 00:14:25,520 Rzecz, którą Kinoshita-san zrobił to w meczu w Wakunan! 274 00:14:25,520 --> 00:14:26,510 To wszystko! 275 00:14:26,890 --> 00:14:30,970 Ponieważ nasze bloki z Tsukishimą jako centrum wytrzymuje więcej, niż myśleliśmy, 276 00:14:30,970 --> 00:14:32,360 zdecydowanie powinniśmy spróbować. 277 00:14:33,650 --> 00:14:34,930 To tylko jeden krok... 278 00:14:37,010 --> 00:14:38,410 Ale to wciąż krok. 279 00:14:41,330 --> 00:14:45,440 Nie pozwól, żeby to się skończyło na Hinacie i Tanace, którego refleks jest szybki, podnosząc go. 280 00:14:45,960 --> 00:14:48,040 Kup taki, który nie jest cudem. 281 00:14:48,950 --> 00:14:49,770 Daichi! 282 00:14:49,770 --> 00:14:50,570 Rozumiem! 283 00:14:51,240 --> 00:14:52,990 Tanaka, zdobądź ostatni! 284 00:14:53,260 --> 00:14:54,620 Odzyskać! Odzyskać! 285 00:14:55,030 --> 00:14:56,580 Nie! 286 00:15:00,710 --> 00:15:01,900 Co?! 287 00:15:02,460 --> 00:15:03,820 Zatrzymał to! 288 00:15:07,110 --> 00:15:09,970 Cudowny chłopcze, 289 00:15:09,970 --> 00:15:13,220 Sa-to-ri! 290 00:15:16,130 --> 00:15:17,340 Cholera! 291 00:15:17,340 --> 00:15:21,140 Naprawdę udało mu się zatrzymać ten skok nie wiedząc, dokąd to zmierza? 292 00:15:22,350 --> 00:15:23,860 Dobra robota, powstrzymuj to. 293 00:15:24,420 --> 00:15:27,650 Nie miał czasu szukać blok, stojący tak. 294 00:15:28,230 --> 00:15:33,160 A spikerzy często w końcu szukają w miejscu, w którym planują dokonać skoku. 295 00:15:36,440 --> 00:15:39,910 W ten sposób udało mu się ustalić dokąd poleci piłka. 296 00:15:40,520 --> 00:15:45,080 Co oznacza, ich uderzyć tam, gdzie zaplanował, 297 00:15:43,970 --> 00:15:46,760 Przepraszam! 298 00:15:45,080 --> 00:15:47,630 niezależnie od tego, gdzie stał. 299 00:15:46,760 --> 00:15:47,630 Nie przejmuj się! 300 00:15:47,630 --> 00:15:50,250 Ten blok był naprawdę niesamowity. 301 00:15:50,250 --> 00:15:51,630 Tak, to było! 302 00:15:51,630 --> 00:15:53,350 To w porządku, 303 00:15:54,230 --> 00:15:58,410 jeśli są w stanie to zrobić na wysokim poziomie rzeczy bez wątpienia. 304 00:15:58,770 --> 00:16:01,980 Ale ich przeciwnicy nazywani są mistrzami 305 00:16:01,980 --> 00:16:04,730 bo to zajmie więcej, aby wygrać. 306 00:16:05,110 --> 00:16:06,740 Wakatoshi, niezły serwis! 307 00:16:07,190 --> 00:16:09,070 Karasuno Shiratorizawy 308 00:16:18,180 --> 00:16:19,040 Przepraszam! 309 00:16:19,040 --> 00:16:20,620 Co? 310 00:16:20,620 --> 00:16:22,060 Czy jest Panem Idealnym? 311 00:16:22,060 --> 00:16:25,000 Czy Ushiwaka-kun Mr. Friggin' jest idealny?! 312 00:16:25,000 --> 00:16:27,250 Karasuno Shiratorizawy 313 00:16:25,970 --> 00:16:27,250 Jeszcze jeden! 314 00:16:32,470 --> 00:16:33,530 Okładka! 315 00:16:34,040 --> 00:16:36,180 Nie pozwolę im dostać 316 00:16:36,180 --> 00:16:37,550 już więcej tropu! 317 00:16:39,110 --> 00:16:40,340 Blok jest niski! 318 00:16:41,850 --> 00:16:43,700 W porządku! 319 00:16:45,220 --> 00:16:46,330 Prawidłowy! 320 00:16:47,010 --> 00:16:48,070 Hej. 321 00:16:49,220 --> 00:16:52,200 Jeśli nie zdobędziesz żadnych punktów kiedy jesteś na pierwszej linii frontu, 322 00:16:52,200 --> 00:16:53,300 nic się nie zacznie. 323 00:16:55,560 --> 00:16:56,460 Rozumiem! 324 00:16:57,980 --> 00:16:59,720 Pomyśl o tym, 325 00:16:59,720 --> 00:17:03,180 czy Ushiwaka czegoś nie powiedział do Hinaty pomiędzy setami? 326 00:17:03,180 --> 00:17:04,620 Och, tak. 327 00:17:04,900 --> 00:17:08,190 „Krewetka, która jest do bani nie masz powodu żyć.” 328 00:17:08,190 --> 00:17:09,600 Najwyraźniej. 329 00:17:09,600 --> 00:17:12,840 Poważnie?! Jesteś pewien, że on? nie wyobrażałeś sobie tego? 330 00:17:12,840 --> 00:17:17,930 Też tak myślałem, ale widocznie to właśnie miał na myśli. 331 00:17:17,930 --> 00:17:20,880 Zastanawiam się, co dzieje się z Hinatą zrobić po tym, jak mi to powiedziano... 332 00:17:20,880 --> 00:17:23,110 Czy należy się z tego śmiać? 333 00:17:23,110 --> 00:17:24,310 Cóż, mam na myśli, 334 00:17:25,010 --> 00:17:27,450 gdyby jego serce miało później pęknąć powiedziano mi coś takiego, 335 00:17:27,450 --> 00:17:29,300 nie byłoby go tu teraz. 336 00:17:35,510 --> 00:17:36,910 Dobre miejsce! 337 00:17:38,620 --> 00:17:40,110 Przepraszam! To jest krótkie! 338 00:17:42,040 --> 00:17:43,000 Ohira-san! 339 00:17:43,690 --> 00:17:45,850 Ze wzrostem nie da się walczyć, 340 00:17:45,850 --> 00:17:48,140 więc co możesz zrobić, jeśli technika też jest niezdarna? 341 00:17:49,600 --> 00:17:50,790 Cholera! 342 00:17:51,400 --> 00:17:53,370 Zazdroszczę mu, że jest taki wysoki! 343 00:17:53,370 --> 00:17:55,130 Jestem zazdrosny, ale... 344 00:17:56,800 --> 00:17:59,070 To blok, ale prawie jak... 345 00:18:00,080 --> 00:18:01,760 Robi zbliżający się bieg po kolec! 346 00:18:02,800 --> 00:18:04,390 Zbliżający się bieg... 347 00:18:04,700 --> 00:18:06,680 daje ci sztuczne skrzydła. 348 00:18:13,650 --> 00:18:15,490 Leć 349 00:18:15,960 --> 00:18:18,740 Zatrzymał to! 350 00:18:19,730 --> 00:18:21,700 Jestem zazdrosny, ale... 351 00:18:22,960 --> 00:18:26,600 Nigdy nie powiedziałem, że nim nie jestem będę walczyć ze wzrostem! 352 00:18:27,620 --> 00:18:29,520 Karasuno zrobił przerwę! 353 00:18:27,620 --> 00:18:31,130 Karasuno Shiratorizawy 354 00:18:29,520 --> 00:18:31,130 Hej, hej, hej! 355 00:18:31,130 --> 00:18:35,560 To mało 356 00:18:35,560 --> 00:18:38,510 Tak, cóż... to 357 00:18:38,510 --> 00:18:40,260 więc mogło to być po prostu szczęście. 358 00:18:42,660 --> 00:18:45,430 Dlaczego oni mówią jak oni się znają? 359 00:18:46,160 --> 00:18:48,920 Ale gdyby to nie było szczęście, 360 00:18:48,920 --> 00:18:51,270 ten mecz się zmieni. 361 00:18:53,170 --> 00:18:54,180 Nishinoya. 362 00:18:55,680 --> 00:18:57,550 Znowu zakochałem się w Shoyo! 363 00:18:57,550 --> 00:18:59,320 Powinien to robić za każdym razem! 364 00:18:59,320 --> 00:19:02,780 Nie, nie, nie. Taki zbliżający się bieg 365 00:19:02,780 --> 00:19:05,210 nie będzie w stanie wytrzymać szybkich ataków. 366 00:19:05,210 --> 00:19:07,700 Nie wspominając, że to osłabi jego wytrzymałość. 367 00:19:08,160 --> 00:19:12,080 Środkowi blokujący skaczą wszędzie, na początek 368 00:19:12,080 --> 00:19:14,670 i Hinata już była dużo się ruszać. 369 00:19:14,670 --> 00:19:19,280 Zawsze zastanawiałeś się jak to zrobić zamierzałeś być leniwy. 370 00:19:19,280 --> 00:19:20,130 Tak! 371 00:19:22,900 --> 00:19:25,910 Nie mam żadnych skarg, jeśli tak było faktycznie potrafi być leniwy. 372 00:19:27,140 --> 00:19:28,140 Ohira-san! 373 00:19:28,960 --> 00:19:30,920 Jeszcze raz... 374 00:19:33,100 --> 00:19:35,270 Oczywiście! 375 00:19:35,270 --> 00:19:37,320 bardzo mi przykro! 376 00:19:37,440 --> 00:19:38,430 Nie przejmuj się. 377 00:19:38,430 --> 00:19:40,530 Pomyśl o tym, jak szybki jesteś idę, głupku! 378 00:19:40,920 --> 00:19:43,340 Shoyo, to jest od Ukai-san. 379 00:19:43,760 --> 00:19:46,460 Idealny skok to skok prosto w górę, 380 00:19:46,460 --> 00:19:49,210 ale na razie powiedział „ty”. można też iść na boki. 381 00:19:49,210 --> 00:19:50,250 w zamian... 382 00:19:50,510 --> 00:19:52,430 Będziemy wspierać obie strony. 383 00:19:52,430 --> 00:19:53,220 Tak. 384 00:19:53,710 --> 00:19:55,710 Karasuno Shiratorizawy 385 00:19:57,600 --> 00:20:00,130 Mój czas jest powolny! Wtedy nie ma sensu! 386 00:20:01,220 --> 00:20:02,970 Uderz bezpośrednio! 387 00:20:04,640 --> 00:20:07,290 Jeśli skutecznie będziesz leniwy, nie ma problemu. 388 00:20:07,700 --> 00:20:11,050 Ale w przypadku Shrimpy... 389 00:20:12,930 --> 00:20:14,730 jego jedynym wyborem jest skok. 390 00:20:17,210 --> 00:20:19,770 W porządku! 391 00:20:19,770 --> 00:20:21,320 Hinata, niezłe zabójstwo! 392 00:20:23,670 --> 00:20:25,870 Oh. Ty też tu jesteś. 393 00:20:27,140 --> 00:20:30,700 Powiedziałeś, że nie przyjdziesz bo to by cię wkurzyło, niezależnie od tego, kto wygra. 394 00:20:31,330 --> 00:20:32,960 Nieważne, która strona wygra, 395 00:20:32,960 --> 00:20:35,500 Będę mógł zobaczyć twarze innych drużyn, gdy przegrywają. 396 00:20:35,500 --> 00:20:37,110 Naprawdę jesteś kupą śmiecia. 397 00:20:37,110 --> 00:20:39,620 Nie mam czasu siedzieć współczuję sobie. 398 00:20:40,150 --> 00:20:44,090 Widzę, że ich jak zwykle dużo się ruszaj. 399 00:20:44,680 --> 00:20:47,180 Na pewno jest jakimś potworem. 400 00:20:47,620 --> 00:20:51,260 Jednak z pewnością musi być ostro 401 00:20:51,260 --> 00:20:53,160 musieć trzymać się tego potwora. 402 00:20:57,200 --> 00:20:57,940 Przepraszam! 403 00:20:57,940 --> 00:20:58,860 Tanaka! 404 00:20:58,860 --> 00:20:59,640 Prawidłowy! 405 00:21:02,460 --> 00:21:04,450 W porządku! 406 00:21:04,450 --> 00:21:07,450 Karasuno Shiratorizawy 407 00:21:05,200 --> 00:21:06,840 Tsukishima, niezły serwis! 408 00:21:10,740 --> 00:21:12,910 Najwyższy skok! Najwyższy skok! 409 00:21:12,910 --> 00:21:14,160 Górna część... 410 00:21:14,160 --> 00:21:15,180 skok! 411 00:21:17,520 --> 00:21:18,550 Przód! Z przodu! 412 00:21:19,500 --> 00:21:20,470 Lewy! 413 00:21:23,020 --> 00:21:23,920 Jeden dotyk! 414 00:21:23,920 --> 00:21:25,380 Szansa na piłkę! 415 00:21:26,880 --> 00:21:28,010 Wakatoshi-kun! 416 00:21:29,060 --> 00:21:30,470 Chodź, Hinato. 417 00:21:31,360 --> 00:21:33,930 Będę... wspierać cię! 418 00:21:38,200 --> 00:21:40,190 Jeden dotyk! 419 00:21:40,190 --> 00:21:41,350 Rozumiem! 420 00:21:42,960 --> 00:21:44,360 Nie waż się męczyć! 421 00:21:44,360 --> 00:21:46,570 Zamknąć się! 422 00:21:47,480 --> 00:21:49,450 Stamtąd pójdzie na przeciwną stronę? 423 00:21:49,450 --> 00:21:50,870 Cholera. 424 00:21:57,770 --> 00:21:59,710 W porządku! 425 00:22:00,310 --> 00:22:02,170 Tanaka! Świetna robota, wspierać go! 426 00:22:02,170 --> 00:22:03,420 To praca senpaia 427 00:22:02,300 --> 00:22:03,130 To praca senpaia 428 00:22:03,130 --> 00:22:04,210 To praca senpaia aby zawsze tam być i pomóc 429 00:22:03,420 --> 00:22:04,670 aby zawsze być i pomagać 430 00:22:04,210 --> 00:22:05,920 To praca senpaia aby zawsze tam być i pomóc jego cenni juniorzy. 431 00:22:04,670 --> 00:22:05,880 jego cenni juniorzy. 432 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Haiku! 433 00:22:05,920 --> 00:22:06,880 To praca senpaia aby zawsze tam być i pomóc jego cenni juniorzy. -Tanaka 434 00:22:06,880 --> 00:22:09,550 Karasuno Shiratorizawy 435 00:22:07,540 --> 00:22:09,130 Karasuno ma przerwę! 436 00:22:09,550 --> 00:22:12,030 Hinata, miły jeden dotyk! 437 00:22:12,030 --> 00:22:13,930 Po lekkomyślnym, zsynchronizowanym ataku... 438 00:22:13,930 --> 00:22:16,600 Karasuno z pewnością lubi robić ryzykowne rzeczy. 439 00:22:17,810 --> 00:22:20,820 Nowe, trudne umiejętności i kombinacje... 440 00:22:20,820 --> 00:22:21,690 Wtedy... 441 00:22:22,450 --> 00:22:25,900 Wyeliminujmy je indywidualnie mocne strony, które doskonaliliśmy przez tak długi czas. 442 00:22:26,950 --> 00:22:30,500 możliwości fizyczne danej osoby, wysokość i moc... 443 00:22:30,930 --> 00:22:33,150 Gdyby to były jedyne rzeczy aby udowodnić swoją siłę, 444 00:22:33,150 --> 00:22:35,370 ten mecz byłby znacznie prostszy. 445 00:22:35,720 --> 00:22:39,310 Ale to dlatego, że tak nie jest, 446 00:22:39,310 --> 00:22:42,000 że to jest takie głębokie i interesujące. 447 00:24:12,930 --> 00:24:13,800 Tch... 448 00:24:14,200 --> 00:24:14,970 Tch... 449 00:24:15,380 --> 00:24:16,050 Tch... 450 00:24:16,050 --> 00:24:18,390 Tsukishima, klikasz swój język znacznie częściej niż zwykle. 451 00:24:18,390 --> 00:24:19,180 Brzmisz jak zegar. 452 00:24:19,180 --> 00:24:21,230 Zegar? Co znaczy język kliknięcie ma coś wspólnego z zegarami? 453 00:24:21,230 --> 00:24:22,640 Hej, skoncentruj się na meczu. 454 00:24:22,890 --> 00:24:26,980 Odcinek 06: Chemiczna zmiana spotkań 455 00:24:23,010 --> 00:24:25,350 Następnym razem na Haikyu!!: „Chemiczna zmiana spotkań”.